Большой немецко-русский словарь - lecken

I lecken.wav vt лизать, облизывать, вылизывать; прилизывать j-s Speichel lecken — подлизываться к кому-л., пресмыкаться перед кем-л. j-m den Staub von den Schuhen ,Fu?en, lecken — пресмыкаться перед кем-л., угодничать перед кем-л., унижаться перед кем-л.; лизать пятки кому-л. sich (D) die Finger ,die Lippen, den Mund, nach etw. (D) lecken — перен. облизываться, пальчики облизывать; зариться на что-л. •• daran wirst du noch viel zu lecken haben — это тебе ещё доставит немало хлопот ,неприятностей, leck mich (am Arsch)! — груб. поцелуй меня (в задницу)! vorn lecken und hinten kratzen — посл. в лицо льстить, а за спиной вредить; на языке медок, а под языком ледок II lecken.wav vi 1) течь, протекать, пропускать воду 2) мор. давать течь 3) (s) вытекать, просачиваться III lecken.wav см. locken